Los indianos: Los Indianos – how the carnival is celebrated on the island of La Palma – Translation and Languages Blog

Los Indianos – how the carnival is celebrated on the island of La Palma – Translation and Languages Blog

CategoriesCultural Corner, New, TranslationPosted on 17 February, 20203 April, 2020

One of Spain’s best-loved fiestas, the carnival, is about to take place! Just like every year, it’s a time for colour, music, festivities and above all, having a great time.

They know a lot about this in the Canary Islands, where the carnival has a very important place in their hearts and their traditions.

Today we will be taking a look at a celebration that is perhaps not so well known to the rest of the world: Los Indianos of Santa Cruz, La Palma.

This famous tradition is celebrated on the island of La Palma coinciding with the Carnival Monday, every year since the 19^th century. This celebration commemorates the time when many islanders emigrated to the Americas, then known as Las Indias, specifically to Cuba, in search of a new life and wealth for their families, who eagerly awaited their return home.

On Carnival Monday, the streets of Santa Cruz de La Palma become the alleys of Havana and everyone dresses in white with the traditional clothes from that time, to remember all their ancestors who returned to the island with bags full of riches, ostentatious clothes and of course, tobacco and rum. One of the most striking aspects of the festival is when the locals throw talcum powder at each other to the rhythm of punto cubano, a combination of Cuban and Canary Islands music resulting from the encounter between emigrants and locals back in the 16^th century.

Photo: Ayuntamiento de Santa Cruz de La Palma

And, we can’t talk about Los Indianos without mentioning their most important character, La Negra Tomasa. This character starts off the party in the morning, simulating the arrival of the boat that transported people who had emigrated to The West Indies to the capital of La Palma, then touring Calle Real and Avenida Los Indianos.

Although the starting time for Los Indianos is officially 12 pm, many people can be seen early in the morning dressed in old-fashioned white clothing, taking a walk around the city or starting the day in a bar with friends and family. After disembarking, the Los Indianos parade moves through the city from Avenida de Los Indianos to the town hall. Once they arrive, after a brief announcement by the local authorities, dances and music begin all over the capital, which won’t stop until dawn.

Los Indianos is probably one of the most unique carnivals in all of Spain, with more than 80,000 people taking part, including locals, neighbours from other islands and cruises that pass by La Palma, intended to coincide with this day.

This year (2020) the big day will take place 24^th February. So, if you want to take part in a truly unique celebration, we encourage you to take the opportunity to visit the island for Los Indianos.

Tags: culture, culture corner, tourism business translation, tourism industry translation, tourism text translation, tourism translation, translation agency, translation company Mar Oliver

Los Indianos – Wikipedia, la enciclopedia libre

Los Indianos es una fiesta tradicional de la isla de La Palma basada en la caricaturización de los canarios que emigraron a Las Indias,^[1]​ más concretamente a Cuba, y que a su regreso hacían alarde y ostentación de la riqueza obtenida en aquellas tierras. Uno de los aspectos más llamativos de la fiesta es el lanzamiento de polvos de talco y la vestimenta de los participantes: vestidos de blanco.^[2]​^[3]​

También, la fiesta de los Indianos gira en torno a los lazos entre la isla de La Palma y Cuba: la música, con sus sones, guarachas y guajiras, la gastronomía, con las típicas sopas de miel, los buñuelos, el ron de caña y el tabaco.

La fiesta está incluida dentro del programa de fiestas del carnaval de Santa Cruz de La Palma.

Índice

• 1 Historia
• 2 Tradiciones y vestimenta
• 3 Personajes de la fiesta
• 4 Lugares de celebración
• 5 Otros datos
• 6 Referencias
• 7 Enlaces externos

Esta tradición se inició en el siglo XIX a partir de los festejos que se celebran con la llegada al puerto de los barcos desde Cuba y Latinoamérica. Se llamaban “indianos” a los isleños que habían emigrado y volvían a la isla presumiendo de riquezas e historias de prosperidad.

La batalla de los polvos de talco, según la creencia popular tiene su origen durante el siglo XIX, cuando un barco deja en puerto un cargamento de harina en mal estado, convirtiéndose en elemento de diversión del carnaval que en esas fechas se celebraba. Esta creencia fue desechada pues se han hallado documentos del siglo XVII que hablan de “empolvarse” el Lunes de Carnaval. Se cree que es una costumbre heredada de los rituales ñáñigos cubanos de blanquearse la piel.

Desde comienzos del siglo XX esta tradición fue reprimida por las autoridades, puesto que según ordenanzas de la época “alteraban en demasía el orden público”. A partir de la segunda mitad del siglo comenzó a recuperarse con fuerza esta tradición, sustituyendo la harina original por talco.

En los años sesenta del siglo XX, un grupo de amigos, entre ellos Alfredo Pérez Díaz, los hermanos Yolanda, Gonzalo y Manuel Cabrera Santos y Estela Sánchez Cabrera, esposa de este último, todos ellos grandes enamorados del carnaval y la parranda, decidieron parodiar al emigrante que vuelve de hacer Las Américas. El Ayuntamiento de Santa Cruz de La Palma agradeció su contribución al carnaval con un sencillo homenaje celebrado en 2003.

Final de la Avenida de los Indianos desde donde parte la fiesta

Ambos ingredientes (los polvos de talco y la parodia del Indiano arrogante y elegantemente vestido,preferiblemente de blanco riguroso) se unieron de forma espontánea y genuina en la década de los 80, dando lugar a la fiesta tal y como se celebra hoy en día.

Debido a la polémica que trae la celebración por parte del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria de un acto denominado “Los Indianos de Triana” (o Pasacalle de Carnaval Tradicional en la Calle Mayor de Triana), el lunes 23 de febrero de 2009, el pleno del Ayuntamiento de Santa Cruz de La Palma, se reúne en asamblea con carácter extraordinario, en la que todos sus concejales, ataviados con la característica indumentaria blanca que define la jornada de Los Indianos, procedieron a la lectura de una declaración institucional en la que se ha defendido la “indisoluble vinculación de la fiesta de Los Indianos con Santa Cruz de La Palma”: “. ..con objeto de asegurar la protección del Desembarco de los Indianos en el futuro, este Ayuntamiento acuerda promover su declaración como Fiesta de Interés Turístico Regional, Fiesta de Interés Turístico Nacional y Fiesta de Interés Turístico Internacional”; “reuniendo la mencionada cita festiva no pocos valores históricos y etnográficos identitarios del carácter palmero, se acuerda solicitar también la declaración de Los Indianos Bien de Interés Cultural, fortaleciendo así su entidad en el ámbito del patrimonio y la cultura”

La declaración institucional señala igualmente que el Desembarco de los Indianos sintetiza una de las parcelas más relevantes de la historia cultural de Santa Cruz de La Palma, y que esta fiesta nace de los estrechos vínculos culturales y afectivos que unen la Isla de La Palma con Cuba debido especialmente a los fenómenos migratorios que han tenido lugar en ambos sentidos durante siglos.

Tradiciones y vestimenta[editar]

La vestimenta tradicional para esta festividad consiste en guayabera y pantalones blancos o traje de lino, además de sombrero panameño. Las mujeres pueden vestirse con trajes de época igualmente blancos y sombrilla de encajes, sin faltar por supuesto las alhajas. Un complemento que también suelen llevar los indianos e indianas, son las maletas (también de época, preferiblemente de cuero) que se suponen repletas de dinero y riquezas.

La fiesta comienza desde las primeras horas del día en que ya se pueden ver por la calle personas vestidas de indianos. Oficialmente arranca a las 12:00 de la mañana en el atrio del Ayuntamiento de la ciudad, en un acto conocido como La Espera donde se hace un recibimiento a todos los indianos con música cubana y degustaciones de caña de azúcar, melaza y mojito. Como se puede observar la fiesta tiene un fuerte componente cubano, esto es así porque fue uno de los principales focos de emigración de muchos palmeros, por lo que las dos islas quedaron fuertemente vinculadas.

A media tarde comienza el desfile de indianos desde la ya mencionada Avenida de los Indianos, junto al puerto, hasta la Plaza de La Alameda, donde la fiesta se alargará hasta altas horas de la madrugada.
Los indianos portan consigo maletas, baúles, jaulas con animales tropicales y algunos hasta una comitiva de sirvientes de raza negra. Un elemento fundamental también es el puro. Todo esto, claro está, tomado desde el punto de vista que representa esta parodia del indiano rico que regresa a su tierra natal.

La fiesta no está localizada solo entre estos dos puntos, todo el casco histórico es tomado literalmente por multitudes de indianos que dejan las calles cubiertas del blanco de los polvos de talco.
Para hacerse una idea de la magnitud que este festejo repercute en la capital de la isla solo basta decir que la población de la ciudad pasa de los aproximadamente 20.000 habitantes hasta 50.000 ese día.

Personajes de la fiesta[editar]

El personaje por excelencia de esta fiesta palmera es La Negra Tomasa que siempre acude puntual a la cita en el atrio del ayuntamiento. Su llegada da el pistoletazo a la celebración de la fiesta de Los Indianos. Este personaje fue ideado por Victor Lorenzo Díaz Molina, más conocido como Sosó.

La Negra Tomasa es uno de los personajes que protagonizan el Día de Los Indianos

Lugares de celebración[editar]

La fiesta se celebra exclusivamente en la capital de la isla de La Palma, Santa Cruz de La Palma todos los lunes de Carnaval.

Otros datos[editar]

En 2006 surgió una polémica entre el carnaval de Santa Cruz de La Palma y el carnaval de Las Palmas de Gran Canaria. Esto se debió al intento de incorporación en este último del acto de “Los Indianos” que pertenece al citado carnaval de Santa Cruz de La Palma y que produjo un gran malestar en la sociedad palmera.^[4]​^[5]​

Referencias[editar]

1. ↑ Tenerife, La Opinión de. «Los Indianos regresan a La Palma». Consultado el 28 de febrero de 2017. 
2. ↑ Tenerife, La Opinión de. «La Palma repartirá 5.000 botes de polvos de talco durante los Indianos». Consultado el 28 de febrero de 2017. 
3. ↑ laopinion.es. «Fiesta de los Indianos del Carnaval de Santa Cruz de La Palma». Consultado el 28 de febrero de 2017. 
4. ↑ «Acuerdo para que Los Indianos no figuren en el Carnaval canarión». Consultado el 31 de marzo de 2017. 
5. ↑ «Los otros Indianos. La polémica.». Consultado el 31 de marzo de 2017. 

Enlaces externos[editar]

• Concejalía de Fiestas Ayuntamiento de Santa Cruz de La Palma
• Página web de Los Indianos
• Reminiscencias del Carnaval tradicional en Canarias

Santa Cruz de la Palma Los Indianos la Negra Tomasa, Santa Sangre, food, carnival, santa Cruz De La Palma png Sangre, food, carnival,

Tags

• food,

, food png

• others,
• carnival,
• Canary Islands,
• la palma,
• la negra thomas,
• headwear,
• drawing,
• clown,
• santa sangre,
• png,
• transparent,
• free download

About this PNG

Image size

636x682px

File size

887. 76KB

MIME type

Image/png

Download PNG ( 887.76KB )

resize PNG

width(px)

height(px)

License

Non-Commercial Use, DMCA Contact Us

• Lanzarote El Hierro Arona La Palma Fuerteventura, canary islands, text, orange, logo png
  1135x411px
  54.1KB
  nine0006

• Digital art, others, miscellaneous, angle, monochrome png
  700x700px
  36.84KB

• Circus Clown Drawing, Circus, miscellaneous, child, toddler png
  900x1387px
  245.65KB

• blue wizard hat digital art, Hat Halloween Adobe Illustrator, Halloween hat design, happy Halloween, clown Hat, hat png
  4396x3815px
  1. 55MB

• Frida Kahlo La Calavera Catrina Mexico Day of the Dead, painting, painting, mexicans, painting png
  600x831px
  854.45KB
  nine0006

• Carnival of Venice Carnival of Rio de Janeiro Mask Brazilian Carnival, carnival, purple, holidays, party png
  1000x1000px
  436.95KB

• Santa Claus Hat Christmas Knit cap, bones, holidays, hat, christmas Decoration png
  4256x3569px
  1.51MB

• Arecaceae Canary Islands Pygmy date palm Date palm, date palm, palm Tree, date Palms, borass Flabellifer png
  768x1024px
  772.7KB

• Santa Claus Santa Claus Christmas Mrs. Claus, santa claus, holidays, hat, santa Hat png
  609x609px
  49.62KB

• La muerte illustration, La Calavera Catrina Skull Drawing Day of the Dead, Women’s Day, face, holidays, head png
  822x1280px
  1.32MB

• Evil clown Art Joker Jester, joker, heroes, cartoon, fictional Character png
  2361x2897px
  1.37MB

• Brazilian Carnival Venetian Carnival mask, Mardi Gras Party, holidays, carnival, mask png
  1000x1000px
  448.9KB

• Evil clown Eto Mask Halloween costume, clown, face, head, carnival png
  436x639px
  499.58KB

• Santa Cruz de La Palma La Palma Airport Villa de Mazo Santa Cruz de Tenerife El Paso, La Palma Canary Islands, area, transvolcano, santa Cruz de La Palma png
  600x971px
  71. 61KB

• woman wearing Calavera face paint illustration, Day of the Dead Skull Halloween Calavera Katrina Halloween, sugar skulls, face, head, monochrome png
  1697x2400px
  1.75MB

• red and yellow carnival template, Circus College Cenecista Felipe Tiago Gomes Art Cuadro, carnival themed, miscellaneous, food, monochrome png
  2640x2701px
  nine87.62KB

• wizard waving magic wand, Magician Circus Magic, miscellaneous, cartoon, fictional Character png
  1028x1600px
  164.78KB

• Marlin Finding Nemo Clownfish, starfish, miscellaneous, food, animals png
  1280x868px
  821.13KB

• org/ImageObject”>

  Tokyo Ghoul Manga Mask Drawing, tokyo ghoul, face, cartoon, tokyo png
  475x604px
  212.08KB

• La Calavera Catrina Mexican cuisine Day of the Dead Skull, sugar, symmetry, flower, human Skull Symbol png
  1598x2266px
  878.68KB

• Clown hat, Clown Hat, Cowboy Hat, clown Hat, funny png
  1024x635px
  237.21KB

• black chalkboard, Square academic cap Graduation ceremony, Doctor cap cap, angle, hat, university png
  6535x4237px
  1.26MB

• Santa Claus hat Christmas hat, santa hat, hat, fictional Character, hat png
  8000x6642px
  3.62MB

• cat characters, Drawing Nonsense, totor, miscellaneous, cat Like Mammal, carnivoran png
  1024x818px
  359. 46KB

• Minnie Mouse illustration, Minnie Mouse Mickey Mouse Drawing, mickey mouse, face, food, heroes png
  1000x1078px
  428.19KB

• Circus Clown Joker, carnival theme, miscellaneous, child, face png
  1705x3201px
  266.03KB

• Presa Canario Dog breed American Pit Bull Terrier, canaries, carnivoran, dog Like Mammal, dog Breed png
  2480x3508px
  737.05KB

• Club Penguin Santa Claus Christmas Hat Bonnet, *2*, food, holidays, hat png
  1084x1084px
  126.3KB
  nine0006

• Circus Clown Payasos De Circo, circus, miscellaneous, child, monochrome png
  568x1246px
  217. 91KB

• man and woman looking at smartphone graphics, Landscape architecture Architectural drawing People Art, old people, miscellaneous, tshirt, people png
  500x750px
  240.78KB

• curly hair girl illustration, Circus Drawing Clown, carnival theme, miscellaneous, child, toddler png
  1036x1600px
  213.21KB

• Death La Calavera Catrina Day of the Dead Life, undertaker, miscellaneous, fictional Character, death png
  1175x1067px
  1.17MB
  nine0006

• Christmas hat illustration, Santa Claus Santa costume hat Christmas, Christmas Hat File, miscellaneous, white, head png
  3727x4235px
  3.34MB

• org/ImageObject”>

  Canary Islands, Canary Islands, leaf, grass, canary Islands png
  1280x640px
  25.06KB

• merry christmas, hat, carnival, festive elements png
  650x932px
  195.49KB

• Ded Moroz Costume Ded Moroz Free content, cartoon christmas hats, hat, happy Birthday Vector Images, fictional Character png
  600x709px
  45.68KB

• Television show Radio Bob Can We Fix It?, construction worker, miscellaneous, television, toddler png
  600x822px
  476.32KB

• Joker Evil clown Drawing, clown, fictional Character, painting, tattoo png
  900x1200px
  1.44MB

• Santa Cruz de la Palma Villa de Mazo El Paso, La Palma Santa Cruz de Tenerife El Hierro, island, map, area, transvolcanoes png
  1200x1941px
  151. 48KB

• Cap Beretka Cap Fashion, bacon, musician, black, fashion Design png
  2000x2000px
  2.15MB
  nine0006

• Santa Cruz de Tenerife La Orotava Garachico La Matans de Acentejo El Rosario, Tenerife, map, beach, leaf, map png
  1024x1024px
  112.28KB

• Clown Circus Drawing, travel advertising, decoupage, painting, party png
  825x1408px
  161.08KB

• Evil clown Coloring book Drawing Joker, ben, white, face, monochrome png
  600x600px
  43.86KB

• woman wearing red and gray outfit, Brazilian Carnival Samba K&L Dance, brazilian carnival, miscellaneous, hair Accessory, head png
  560x800px
  496. 71KB

• Nemo and Dory, Marlin Nemo, dory, miscellaneous, cartoon, fictional Character png
  800x800px
  29.23KB

• Ded Moroz Ded Moroz Santa Claus Christmas hat, bones, holidays, hat, new YearDed Moroz png
  3000x2646px
  975KB

• Las Palmas-La Palma Map Bandama Caldera, map, map, vector Map, spain png
  600x600px
  26.61KB

• Hat, Pierrot, Harlequin, Clown, Columbine, Venice Carnival, Clown Paintings, Costume, Pierrot, Harlequin, Clown, Clown Paintings png
  500x619px
  246.12KB
  nine0006

• Diving & Snorkeling Masks Carnival Halloween, mask, face, computer, carnival png
  530x640px
  417. 28KB

• chef illustration, Chef, Cartoon chef, hand, cook, cooking png
  815x1024px
  158.59KB

Los Indios De Moreno – Basketball

Subscribe

Leagues Played

Argentina Torneo Federal 70

Argentina – La Liga Federal 17

Argentina Torneo Pre-Federal 1

nine0038

Related Teams

Los Indios de Moreno Women

matches
Fixtures
Results

nine0178
81-89

Argentina – La Liga Federal	05/30 00:00	–	Los Indios De Moreno v President Derka	L
Argentina – La Liga Federal	05/26 23:30	–	President Derka v Los Indios De Moreno	L	82-72 nine0179
Argentina – La Liga Federal	05/22 23:00	–	Los Indios De Moreno v S. <- Предыдущий пост: Weather in playa blanca lanzarote: Playa blanca, CN Weather Forecast and Conditions – The Weather Channel Следующий пост: El corralejo fuerteventura: Corralejo – Travel guide at Wikivoyage ->